Good afternoon Anna,
I'm writing you from the East Coast ~ Massachusetts. I'm not sure if this idea will work for you. We've used lattice fencing for some privacy. It allows air flow vs traditional panel fencing and works as a trellis for cucumbers, small pumpkins, peas, green beans, and other vining plants.
The image attached isn't a fence we have installed. It's cold, rainy, and snowing outside right now and I didn't want to make a trip to a privacy fence such as the one below. It could be a permanent installation or temporary secured to small support pole hammered into the ground. It doesn't 'eat up' precious garden space too!
Here's a DIY link to creating your own
Best regards in your growing season and school garden :)
------------------------------
Wendy Roberts
Kinship Farm 501(c)(3)
Beverly MA
------------------------------